Rousseau écrit dans la Lettre sur la musique française (1753) : “toute musique tire son caractère principal de la langue”. La langue est l’expression la plus directe de la culture d’un peuple et les éléments qui contribuent à définir la culture d’un peuple dans l’histoire contribuent conjointement à exprimer les fondements de l’identité culturelle.

L’opéra italien a contribué à la diffusion de la langue italienne dans le monde et la musique a été le vecteur de l’identité culturelle avant même l’unification politique de l’Italie.

Le voyage de Mozart en Italie n’a pas été une simple expérience musicale, c’est une expérience de vie à forte valeur qu’il a lui-même su souligner. Mozart a appris l’italien enfant de son père, de manière tout à fait spontanée et l’a également utilisé en dehors de la sphère musicale dans des contextes familiaux et épistolaires.

Un témoignage de Lorenzo Megalotti de 1675 révèle que l’apprentissage de l’allemand n’était pas nécessaire à la cour de Vienne, puisque l’italien était couramment parlé dans la haute société et que les dames de la cour l’utilisaient non seulement pour communiquer avec les Italiens mais aussi entre elles. . Plus tard, les célèbres librettistes Metastasio et Da Ponte ont témoigné de la possibilité de vivre à Vienne sans avoir à apprendre l’allemand.

L’utilisation de la langue italienne à Vienne aux XVIIe et XVIIIe siècles est un exemple de la façon dont la culture italienne a été le véhicule de la diffusion de la langue.

À travers le programme musical et les interventions explicatives, nous visons à tracer un parcours historique qui illustre cette évolution et qui rappelle à travers une performance en direct l’idée de diffusion culturelle qui nous tient à cœur.

Intervenants et interprètes :
Carolina Ida Domenica Mattioda, soprano
Lorenzo Turchi-Floris, chef d’orchestre