Quand la musique s'exprime avec la magie dans son essence la plus vraie...
SUMMERFEST
EDITION 2010
FRANCE – FLORIDE – REPUBLIQUE DE PANAMA – BRESIL
Conçu pour relier les traditions artistiques et culturelles du monde avec ceux de la Floride, Summerfest – dans sa 19ème année – présenté par la Symphony of the Americas, Musicfor International et American Airlines est le plus long festival de musique en Floride, et est l’un des principaux projets culturels financés par le programme d’échange culturel international de l’État de Floride. Cet échange culturel implique des musiciens européens et américains en concert dans toute la Floride et les États-Unis, en Amérique centrale, Amérique du Sud, ainsi que dans le pays d’origine de l’orchestre en visite.
Cet échange culturel commence en Europe en mai, avec le directeur artistique Maestro James Brooks-Bruzzese et des musiciens choisis de la Symphonie des Amériques rejoignant l’Orchestre du Mont-Blanc (France). Le Symphony of the Americas a commandé au Maestro Lorenzo Turchi-Floris une nouvelle création pour piano et orchestre à cordes qui sera presentée tout au long du festival.
Summerfest aux États-Unis commence en Juin en Floride, avec des spectacles en plein air, éducatifs et de gala ainsi que des concerts de sensibilisation par invitation spéciale sous la baguette du Maestro dans les pays du Panama, du Nicaragua et du Guatemala. Ces activités de sensibilisation sont présentées avec des organisations locales telles que Empressarios Juveniles, Sister Cities et Rotary Clubs International. Les ambassades américaines à travers les Amériques ont également rejoint ce partenariat.
Les événements éducatifs Summerfest atteignent plus de 8 000 étudiants – présentant les sons magistraux des compositeurs américains, européens et latins. Beaucoup n’ont jamais connu l’exaltation des performances live de grands compositeurs.

SUMMERFEST 2010
FLORIDE - REPUBLIQUE DE PANAMA - BRESIL

SUMMERFEST 2010
FRANCE
FESTIVAL 2010
Partnership
Directeur Artistique
Document
Mont-Blanc Chamber Orchestra
James Brooks-Bruzzese
(Symphony of the Americas)
Lorenzo Turchi-Floris
(Mont-Blanc Chamber Orchestra)

MUSICIENS D'ORCHESTRE
VIOLONS I
Laszlo Pap (Principal)
Chiara Spagnolo
Marcello Iaconetti
Anouk Joggi
Joselyne Mariotti
VIOLONS II
Claudia Cagnassone (Principal)
Carlo Taffuri
Costanza Scanavini
Miron Peku *
ALTOS
David Arienti (Principal)
Nicola Narduzzi
Mirjana Djokic
VIOLONCELLES
Cecilia Slamig (Principal)
Vendula Matejkova
Kinga Malgorzata Shlatter-Jedwabny
CONTREBASSE
Danilo Mannelli (Principal)
CLAVECIN
Renée LaBonte
* Added only in French concerts
PROGRAMME MUSICAL
Arcangelo Corelli
Concerto Grosso in D Major, Op.6, No. 1
Arthur Foote
Suite in E Major for String Orchestra, Op. 63
Pablo de Sarasate
Zigeunerweisen, Op. 2
(Arranged by Marilyn Maingart)
Marilyn Maingart, Flute
Edward Elgar
Serenade for Strings, Op. 20
Nicolò Paganini
The Witches Dance
(Arranged by Laszlo Pap)
Laszlo Pap, Violin
Antonio Vivaldi
Concerto in G Minor, F XI, n21

REGARDEZ LES VIDEOS - SUMMERFEST 2010
Lorenzo Turchi-Floris
Tempo di Concerto
(World Premiere)
Lorenzo Turchi-Floris, Piano
Georg Philipp Telemann
Suite in A Minor for Flute, Strings and Cembalo
Marilyn Maingart, Flute
Pablo de Sarasate
Introduction and Tarantella
(Arranged by Laszlo Pap)
Laszlo Pap, Violin
FRANCE – Séance d’enregistrement







FRANCE – Concerts




FLORIDE – Concerts

CONCERTS
FRANCE PERFORMANCES
05 JUNE – 8:30 PM
Eglise St-Julien-en-Genevois
St-Julien-en-Genevois (74)
06 JUNE – 6:30 PM
Agora
Benneville (74)
07 JUNE – 8:30 PM
Théâtre Montjoie
Saint Gervais (74)
08 JUNE – 8:30 PM
Église Saint François De Sales
Annecy (74)
FLORIDE PERFORMANCES
9 JULY – 7:00 PM
Deerfield Beach
Main Beach at S.E. 1st Ave
10 JULY – 8:00 PM
Sunshine Cathedral
Fort Lauderdale
11 JULY – 4:00 PM
Florida Atlantic University Theater
777 Glades Road
Boca Raton
21 JULY – 8:00 PM
Broward Center for the Performing Arts
Amaturo Theater
201 SW 5th Avenue
Ft. Lauderdale, FL 33301
22 JULY – 7:00 PM
Susan B. Katz Theater
17189 Sheridan St.
Pembroke Pines
23 JULY – 7:30 PM
Cultural Council of Indian River County
Vero Beach
24 JULY – 2:00 PM
John Knox Village
651 SW 6th St.
Pompano Beach
25 JULY – 3:00 PM
Miami Beach Community Church
2501 N.E. 30th Street
Miami Beach
25 JULY – 8:00 PM
Miami Lakes Methodist Church
14800 NW 67th Ave
Miami Lakes
26 JULY – 8:00 PM
Temple Dor Dorim
Weston Philharmonic Society
2360 Glades Circle
Weston
27 JULY – 8:00 PM
St. Paul’s Episcopal Church
Key West
PANAMA PERFORMANCES
DU 12 JUILLET AU 19 JUILLET
PerformanceS EN RESIDENCE – Panama
BRAZIL PERFORMANCES
DU 29 JUILLET AU 8 AOÛT
PERFORMANCES EN RESIDENCE – BRESIL





























SUMMERFEST AU PANAMA
Cours et démonstrations d’instruments dans les écoles du Panama










Teatro Nacional de Panamá



SUMMERFEST AU BRESIL
Cours et démonstrations d’instruments dans les écoles du Brésil








