Quand la musique s'exprime avec la magie dans son essence la plus vraie...
SUMMERFEST
EDITION 2018
FLORIDE – REPUBLIQUE DE PANAMA
Conçu pour relier les traditions artistiques et culturelles du monde à celles de la Floride, le Summerfest, présenté par la Symphony of the Americas et Musicfor International, est le plus ancien festival de musique organisé en Floride et l’un des meilleurs projets financés par les programmes de subventions d’échanges culturels internationaux de la Division des affaires culturelles de l’État de Floride.
Véritable échange culturel, il implique à la fois des musiciens européens et américains dans une performance commune. Summerfest présente traditionnellement des musiciens et des solistes d’orchestres acclamés à travers l’Europe, y compris l’Orchestre Gewandhaus d’Allemagne, l’Orchestre de chambre Arpeggione d’Autriche, l’Orchestre de chambre Mission de Rome, l’Orchestre symphonique du Mont Blanc (France), Hungarian Virtuosi et d’autres, interprétant plusieurs styles de musique classique et musique populaire pour orchestre à cordes, le tout réuni dans un échange culturel par les principaux musiciens de notre propre Symphonie des Amériques. Présenté en association avec Europe’s Musicfor, le festival s’aligne sur leur mission internationale de promotion de la musique, le don d’instruments de musique et leur temps pour travailler avec de jeunes étudiants. Au total, plus de 10 pays différents sont représentés par les musiciens sur scène lors des concerts du Summerfest.
Summerfest comprend une semaine de représentations en juillet pour les résidents et les étudiants du Panama en partenariat avec l’ambassade des États-Unis, Bern Resorts, les clubs Rotary et l’Instituto Nacional de Cultura. Sous la baguette du directeur artistique Maestro James Brooks-Bruzzese, les concerts orchestraux mettent en vedette la musique de Bach, Händel, Saint-Saens, Mozart, Delibes, Ginastera et le légendaire argentin Carlos Gardel. Est également incluse une composition commandée au compositeur italien en résidenceLorenzo Turchi-Floris. Les solistes sont le violoniste Orlando Forte, le hautboïste Marco Key-Navarrete, l’organiste Tim Brumfield, l’altiste David Pedraza et le pianiste de renom Lorenzo Turchi-Floris.
Dans le cadre du programme de sensibilisation des Etats-Unis et de la Floride, l’ensemble se rend au Panama pour des représentations publiques et éducatives ainsi que des master classes. Ces activités sont souvent présentées avec des organisations locales telles que Empressarios Juveniles, International Sisters Cities et Rotary Clubs International. Les ambassades des États-Unis ont rejoint ce partenariat au Costa Rica, au Guatemala, au Panama, au Salvador, au Nicaragua, en Haïti, en Uruguay, en Argentine et au Brésil. Des événements éducatifs atteignant plus de 8 000 étudiants exposent et présentent les sonorités magistrales de compositeurs américains, européens et latins à travers Summerfest.
Beaucoup n’ont jamais connu l’euphorie de la musique de grands compositeurs lors de performances en live.
FESTIVAL 2018
Partnership
Director Artistique
Document
Summerfest Chamber Orchestra
James Brooks-Bruzzese
(Symphony of the Americas)
Lorenzo Turchi-Floris
(Musicfor International)

MUSICIENS D'ORCHESTRE
VIOLONS I
Orlando Forte (Principal) (Cuba)
Valentin Mansurov (Uzbekistan)
Charlotte Orcel (France)
Clara Bourdeix (France)
Giorgio Tentoni (Italy)
VIOLONS II
Svetlana Forte (Principal) (Ukraine)
Raisa Ilyutovich (Ukraine)
Tracy Spodeck (USA)
Sandy Riblett (USA)
ALTOS
David Pedraza (Principal) (Mexico)
Laura Sinclair (Canada)
Nicola Narduzzi (Italy)
VIOLONCELLES
Aziz Sapaev (Principal) (Uzbekistan)
Ana Caterina Braga (Portugal)
Fabrizia Pandimiglio (Italy)
CONTREBASSE
Roger Bustamante (Principal) (Peru)
CLAVECIN
Renée LaBonte (USA)
SOLISTES
Lorenzo Turchi-Floris (Piano) (Italy)
Marco Key-Navarrete (Oboe) (USA)
David Pedraza (Viola) (Mexico)
Orlando Forte (Violin) (Cuba)
Svetlana Forte (Violin) (Ukraine)
CHEFS D’ORCHESTRE
James Brooks-Bruzzese (Panama)
Lorenzo Turchi-Floris (Italy)
PROGRAMME MUSICAL
Alberto Ginastera
Danza Final (from Estancia)
(Arranged by Robert Longfield)
Léo Delibes
Flower Duet (from Lakmé)
(Arranged by Frank J. Halferty)
Georg Friedrich Händel
Concerto for Oboe No. 3 in g minor (HWV 278)
Marco Key-Navarrete, Oboe
Astor Piazzolla
Fugata
(Arranged by Orlando Forte)
Franz Joseph Haydn
Symphony No. 104 “The London”
(Arranged by Jan Farrar-Royce)
Lorenzo Turchi-Floris
Evocazioni Notturne
(World Premiere commissioned for Summerfest 2018)
Lorenzo Turchi-Floris, piano
Richard Wagner
Entrance and March of the Guests (from Tannhäuser)
(Arranged by Sandra Dackow)

REGARDEZ LES VIDEOS - SUMMERFEST 2018
Johann Christian Bach
Concerto for Viola in c minor
David Pedraza, viola
José White
La Bella Cubana
(Arranged by Orlando Forte)
Orlando Forte & , Svetlana Forte, violins
Camille Saint-Saëns
Danse Bacchanale (from Samson et Delila)
(Arranged by Sandra Dackow)
Wolfgang Amadeus Mozart
Symphony No. 41 “Jupiter” Finale
(Arranged by Carrie Lane Gruselle)
CONCERTS
FLORIDE PERFORMANCES
15 JULY – 7:00 PM
St. Hugh Catholic Church
Coconut Grove
14 JULY – 2:00 PM
John Knox Village
651 SW 6th St.
Pompano Beach
14 JULY – 7:30 PM
Miramar Cultural Center Theatre
Miramar
15 JULY – 2:00 PM
Tradition of the Palm Beaches
Boynton Beach
19 JULY – 7:00 PM
Dor Dorim Auditorium
Weston Philharmonic Society
2360 Glades Circle
Weston
20 JULY – 7:00 PM
St. Gregory’s Episcopal Church
Boca Raton
21 JULY – 8:00 PM
Broward Center for the Performing Arts
Amaturo Theater
201 SW 5th Avenue
Ft. Lauderdale
PANAMA PERFORMANCES
23 JULY – 10:00 AM
Instituto Bern
Las Mañanitas
Educational Concert
24 JULY – 2:00 PM
Colegio San Miguel Febres Cordero
Colon
Educational Concert
25 JULY – 6:30 PM
Center Costa del Este
Panama
26 JULY – 7:30 PM
St. Joseph’s Church
Panama
Rotary Club of Panama presentation
27 JULY – 1:30 PM
Escuela Manuel Espinosa Batista
Panama
Educational Concert and masterclass
28 JULY – 5:30 PM
Westin Playa Bonita
Panama
29 JULY – 4:00 PM
Plaza Catedral in Casco Antiguo
Concert with Alcaldía de Panamá
30 JULY – 3:00 PM
Fundación Danilo Perez
Panama
Masterclass with music students
FLORIDE PERFORMANCES
5 AUGUST – 2:00 PM
Sunrise Civic Center Theatre
10610 West Oakland Pk. Blvd
Sunrise
9 AUGUST – 7:00 PM
Susan B. Katz Theater
17189 Sheridan St.
Pembroke Pines
10 AUGUST – 7:30 PM
Pompano Beach Cultural Center
Pompano Beach
11 AUGUST – 7:30 PM
Miami Lakes Methodist Church
14800 NW 67th Ave
Miami Lakes, FL
12 AUGUST – 2:00 PM
Christ by the Sea,
United Methodist Church
3755 Hwy AIA
Vero Beach
FLORIDE – Séance d’enregistrement



FLORIDE – Concerts



















SUMMERFEST AU PANAMA
Cours et démonstrations d’instruments dans les écoles du Panama












Golden altar of St. Joseph church





















