Quando la musica si esprime con magia nella sua essenza più vera...
SUMMERFEST
EDIZIONE 2018
FLORIDA – REPUBBLICA DI PANAMA
Progettato per collegare le tradizioni artistiche e culturali del mondo con quelle della Florida, Summerfest, presentato dalla Symphony of the Americas e Musicfor International, è il festival musicale più longevo che si svolge in Florida, ed è uno dei principali eventi culturali progetti che saranno finanziati dai programmi di sovvenzione per gli scambi culturali internazionali della Divisione degli affari culturali dello Stato della Florida. In quanto vero scambio culturale, coinvolge musicisti europei e americani in esibizioni congiunte.
Il Summerfest comprende tradizionalmente musicisti e solisti di orchestre acclamate in tutta Europa, tra cui la Gewandhaus Orchester della Germania, l’Austria’s Arpeggione Chamber Orchestra, la Mission Chamber Orchestra di Roma, l’Orchestra Symphonique du Mont Blanc (Francia), i virtuosi ungheresi e altri, che eseguono diversi stili di musica classica e musica popolare per archi, il tutto unito in uno scambio culturale dai principali musicisti della nostra Symphony of the Americas. Presentato in associazione con Musicfor d’Europa, il festival si allinea con la loro missione internazionale di promuovere la musica, donare strumenti musicali e il loro tempo per lavorare con i giovani studenti. Complessivamente, più di 10 paesi diversi sono rappresentati dai musicisti sul palco dei concerti del Summerfest.
Summerfest outreach include una settimana di luglio di spettacoli per residenti e studenti di Panama in collaborazione con l’Ambasciata degli Stati Uniti, Bern Resorts, Rotary Club e Instituto Nacional de Cultura. Sotto la direzione del Direttore Artistico Maestro James Brooks-Bruzzese, i concerti orchestrali presentano la musica di Bach, Händel, Saint-Saens, Mozart, Delibes, Ginastera e il leggendario argentino Carlos Gardel. È inclusa anche una composizione commissionata dal compositore italiano in residenza, Lorenzo Turchi-Floris. I solisti sono il violinista Orlando Forte, l’oboista Marco Key-Navarrete, l’organista Tim Brumfield, il violista David Pedraza e l’acclamato pianista Lorenzo Turchi-Floris.
Come parte della sensibilizzazione degli Stati Uniti e della Florida, l’ensemble si reca a Panama per spettacoli pubblici ed educativi, nonché corsi di perfezionamento. Queste attività sono spesso presentate insieme a organizzazioni locali come Empressarios Juveniles, International Sister Cities e Rotary Clubs International. Le ambasciate degli Stati Uniti hanno aderito a questa partnership in Costa Rica, Guatemala, Panama, El Salvador, Nicaragua, Haiti, Uruguay, Argentina e Brasile. Gli eventi educativi che raggiungono oltre 8.000 studenti espongono e introducono i suoni magistrali di compositori americani, europei e latini attraverso il Summerfest. Molti non hanno mai sperimentato l’euforia della musica di grandi compositori nelle esibizioni dal vivo.
FESTIVAL 2018
Partnership
Direttore Artistico
Documento
Summerfest Chamber Orchestra
James Brooks-Bruzzese
(Symphony of the Americas)
Lorenzo Turchi-Floris
(Musicfor International)

MUSICISTI D'ORCHESTRA
VIOLINI I
Orlando Forte (Principal) (Cuba)
Valentin Mansurov (Uzbekistan)
Charlotte Orcel (France)
Clara Bourdeix (France)
Giorgio Tentoni (Italy)
VIOLINI II
Svetlana Forte (Principal) (Ukraine)
Raisa Ilyutovich (Ukraine)
Tracy Spodeck (USA)
Sandy Riblett (USA)
VIOLE
David Pedraza (Principal) (Mexico)
Laura Sinclair (Canada)
Nicola Narduzzi (Italy)
VIOLONCELLI
Aziz Sapaev (Principal) (Uzbekistan)
Ana Caterina Braga (Portugal)
Fabrizia Pandimiglio (Italy)
CONTRABBASSSO
Roger Bustamante (Principal) (Peru)
CLAVICEMBALO
Renée LaBonte (USA)
SOLISTI
Lorenzo Turchi-Floris (Piano) (Italy)
Marco Key-Navarrete (Oboe) (USA)
David Pedraza (Viola) (Mexico)
Orlando Forte (Violin) (Cuba)
Svetlana Forte (Violin) (Ukraine)
DIRETTORI D’ORCHESTRA
James Brooks-Bruzzese (Panama)
Lorenzo Turchi-Floris (Italy)
PROGRAMMA MUSICALE
Alberto Ginastera
Danza Final (from Estancia)
(Arranged by Robert Longfield)
Léo Delibes
Flower Duet (from Lakmé)
(Arranged by Frank J. Halferty)
Georg Friedrich Händel
Concerto for Oboe No. 3 in g minor (HWV 278)
Marco Key-Navarrete, Oboe
Astor Piazzolla
Fugata
(Arranged by Orlando Forte)
Franz Joseph Haydn
Symphony No. 104 “The London”
(Arranged by Jan Farrar-Royce)
Lorenzo Turchi-Floris
Evocazioni Notturne
(World Premiere commissioned for Summerfest 2018)
Lorenzo Turchi-Floris, piano
Richard Wagner
Entrance and March of the Guests (from Tannhäuser)
(Arranged by Sandra Dackow)

GUARDA I VIDEO - SUMMERFEST 2018
Johann Christian Bach
Concerto for Viola in c minor
David Pedraza, viola
José White
La Bella Cubana
(Arranged by Orlando Forte)
Orlando Forte & , Svetlana Forte, violins
Camille Saint-Saëns
Danse Bacchanale (from Samson et Delila)
(Arranged by Sandra Dackow)
Wolfgang Amadeus Mozart
Symphony No. 41 “Jupiter” Finale
(Arranged by Carrie Lane Gruselle)
CONCERTI
FLORIDA PERFORMANCES
15 JULY – 7:00 PM
St. Hugh Catholic Church
Coconut Grove
14 JULY – 2:00 PM
John Knox Village
651 SW 6th St.
Pompano Beach
14 JULY – 7:30 PM
Miramar Cultural Center Theatre
Miramar
15 JULY – 2:00 PM
Tradition of the Palm Beaches
Boynton Beach
19 JULY – 7:00 PM
Dor Dorim Auditorium
Weston Philharmonic Society
2360 Glades Circle
Weston
20 JULY – 7:00 PM
St. Gregory’s Episcopal Church
Boca Raton
21 JULY – 8:00 PM
Broward Center for the Performing Arts
Amaturo Theater
201 SW 5th Avenue
Ft. Lauderdale
PANAMA PERFORMANCES
23 JULY – 10:00 AM
Instituto Bern
Las Mañanitas
Educational Concert
24 JULY – 2:00 PM
Colegio San Miguel Febres Cordero
Colon
Educational Concert
25 JULY – 6:30 PM
Center Costa del Este
Panama
26 JULY – 7:30 PM
St. Joseph’s Church
Panama
Rotary Club of Panama presentation
27 JULY – 1:30 PM
Escuela Manuel Espinosa Batista
Panama
Educational Concert and masterclass
28 JULY – 5:30 PM
Westin Playa Bonita
Panama
29 JULY – 4:00 PM
Plaza Catedral in Casco Antiguo
Concert with Alcaldía de Panamá
30 JULY – 3:00 PM
Fundación Danilo Perez
Panama
Masterclass with music students
FLORIDA PERFORMANCES
5 AUGUST – 2:00 PM
Sunrise Civic Center Theatre
10610 West Oakland Pk. Blvd
Sunrise
9 AUGUST – 7:00 PM
Susan B. Katz Theater
17189 Sheridan St.
Pembroke Pines
10 AUGUST – 7:30 PM
Pompano Beach Cultural Center
Pompano Beach
11 AUGUST – 7:30 PM
Miami Lakes Methodist Church
14800 NW 67th Ave
Miami Lakes, FL
12 AUGUST – 2:00 PM
Christ by the Sea,
United Methodist Church
3755 Hwy AIA
Vero Beach
FLORIDA – Sessione di registrazione



FLORIDA – Concerti



















SUMMERFEST A PANAMA
Lezioni e dimostrazioni strumentali nelle scuole di Panama












Golden altar of St. Joseph church





















